{"id":5535,"date":"2025-11-01T09:30:29","date_gmt":"2025-11-01T09:30:29","guid":{"rendered":"https:\/\/awaproductions.org\/?page_id=5535"},"modified":"2025-11-01T09:45:09","modified_gmt":"2025-11-01T09:45:09","slug":"conditions-dutilisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/awaproductions.org\/en\/conditions-dutilisation\/","title":{"rendered":"Conditions d&rsquo;utilisation"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5535\" class=\"elementor elementor-5535\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c34e893 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c34e893\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c42f77c elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"c42f77c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"awa-terms\" style=\"max-width: 900px; margin: 4rem auto; padding: 3rem; background-color: #ffffff; color: #000000; border-radius: 12px; box-shadow: 0 4px 20px rgba(0,0,0,0.15); line-height: 1.8; font-family: system-ui, sans-serif;\">\n  <h1 style=\"text-align: center; color: #ba2025; margin-bottom: 2rem;\">Terms and Conditions of Use \u2013 AWA Productions<\/h1>\n\n  <p><strong>Last updated:<\/strong> October 2025<\/p>\n\n  <p>\n    Welcome to <strong>AWA Productions<\/strong>.<br>\n    These Terms and Conditions of Use (\u00abTerms\u00bb) govern your access to and use of our website, community platform, educational resources, and services (collectively, the \u00abServices\u00bb).\n  <\/p>\n\n  <p>\n    By accessing our Services, you agree to these Terms. If you do not agree to any of their provisions, please do not use our Services.\n  <\/p>\n\n  <hr style=\"margin: 2rem 0; border: none; border-top: 1px solid #ddd;\">\n\n  <h2 style=\"color: #ba2025;\">About AWA Productions<\/h2>\n  <p>\n    <strong>AWA Productions<\/strong> is a non-profit initiative dedicated to the training, networking, and empowerment of African and diaspora women creatives.\nWe support women creators in their professional journey through training programs, a community platform, and opportunities for exposure and funding.\n  <\/p>\n\n  <hr style=\"margin: 2rem 0; border: none; border-top: 1px solid #ddd;\">\n\n  <h2 style=\"color: #ba2025;\">2. Platform Usage<\/h2>\n  <p>You commit to:<\/p>\n  <ul>\n    <li>Use the site and Services in compliance with applicable laws; ;<\/li>\n    <li>Respect other members and speakers ;<\/li>\n    <li>Do not post defamatory, violent, discriminatory, or illegal content; ;<\/li>\n    <li>Do not attempt to alter or interfere with the proper functioning of the site.<\/li>\n  <\/ul>\n\n  <hr style=\"margin: 2rem 0; border: none; border-top: 1px solid #ddd;\">\n\n  <h2 style=\"color: #ba2025;\">3. User Accounts<\/h2>\n  <p>\n    Certain features (course enrollment, community participation, assignment submission, etc.) require account creation.\nYou are responsible for:\n  <\/p>\n  <ul>\n    <li>Provide accurate and up-to-date information; ;<\/li>\n    <li>Keep your login details confidential. ;<\/li>\n    <li>Notify us immediately of any unauthorized use of your account.<\/li>\n  <\/ul>\n  <p>\n    AWA Productions reserves the right to suspend or delete any account that violates these rules or is inactive for a long period.\n  <\/p>\n\n  <hr style=\"margin: 2rem 0; border: none; border-top: 1px solid #ddd;\">\n\n  <h2 style=\"color: #ba2025;\">4. Intellectual property<\/h2>\n  <p>\n    All content on the site (texts, images, videos, graphics, logos, downloadable documents) is the exclusive property of AWA Productions or its partners, unless otherwise stated.\n  <\/p>\n  <p>\n    You are authorized to consult and use the content for personal, educational, or non-commercial purposes.\n  <\/p>\n  <p>\n    It is strictly forbidden to reproduce, distribute, modify, or commercially exploit any content without prior written authorization from AWA Productions.\n  <\/p>\n\n  <hr style=\"margin: 2rem 0; border: none; border-top: 1px solid #ddd;\">\n\n  <h2 style=\"color: #ba2025;\">5. Community Guidelines<\/h2>\n  <p>\n    AWA's community platform is a space for collaboration, mutual support, and creative expression.\n  <\/p>\n  <p>By participating, you agree to:<\/p>\n  <ul>\n    <li>Show respect and inclusion towards other members; ;<\/li>\n    <li>Avoid all spam, excessive self-promotion, or misinformation; ;<\/li>\n    <li>Report any abusive behavior or inappropriate content.<\/li>\n  <\/ul>\n  <p>\n    AWA Productions reserves the right to moderate, remove, or restrict access in case of non-compliance with these rules.\n  <\/p>\n\n  <hr style=\"margin: 2rem 0; border: none; border-top: 1px solid #ddd;\">\n\n  <h2 style=\"color: #ba2025;\">6. Donations and Partnerships<\/h2>\n  <p>\n    AWA Productions can receive voluntary donations or contributions to support its activities.\nDonations are non-refundable, unless otherwise stated, and do not imply any guaranteed material benefit.\nFinancial transactions are managed by secure third-party providers.\n  <\/p>\n  <p>\n    Official partnerships must be approved in writing and governed by an agreement specifying the commitments of both parties.\nAny unauthorized use of the AWA Productions name, logo, or trademark is strictly prohibited.\n  <\/p>\n\n  <hr style=\"margin: 2rem 0; border: none; border-top: 1px solid #ddd;\">\n\n  <h2 style=\"color: #ba2025;\">7. Premium Content and Access<\/h2>\n  <p>\n    Certain content or programs (advanced training, workshops, mentoring) may be subject to a subscription or a one-time payment.\nYou agree not to share or redistribute this content to third parties who are not registered.\n  <\/p>\n  <p>\n    Refund or cancellation conditions are specified at the time of purchase.\n  <\/p>\n\n  <hr style=\"margin: 2rem 0; border: none; border-top: 1px solid #ddd;\">\n\n  <h2 style=\"color: #ba2025;\">8. Limitation of Liability<\/h2>\n  <p>\n    AWA Productions makes every effort to ensure the reliability and quality of its content, but does not guarantee the absence of errors or interruptions.\n  <\/p>\n  <p>\n    To the extent permitted by law, AWA Productions shall not be liable for:\n  <\/p>\n  <ul>\n    <li>Indirect or consequential losses (data, revenue, reputation); ;<\/li>\n    <li>Technical problems beyond their control.<\/li>\n  <\/ul>\n\n  <hr style=\"margin: 2rem 0; border: none; border-top: 1px solid #ddd;\">\n\n  <h2 style=\"color: #ba2025;\">External links<\/h2>\n  <p>\n    The site may contain links to third-party websites. These links are provided for your convenience and do not constitute an endorsement. AWA Productions disclaims any responsibility for the content or privacy practices of these external sites.\n  <\/p>\n\n  <hr style=\"margin: 2rem 0; border: none; border-top: 1px solid #ddd;\">\n\n  <h2 style=\"color: #ba2025;\">10. Changes to Conditions<\/h2>\n  <p>\n    AWA Productions may modify these Terms at any time.\nUpdates will be posted on this page with the corresponding revision date.\nBy continuing to use the site after these changes, you agree to the new Terms.\n  <\/p>\n\n  <hr style=\"margin: 2rem 0; border: none; border-top: 1px solid #ddd;\">\n\n  <h2 style=\"color: #ba2025;\">11. Contact<\/h2>\n  <p>\n    For any questions or requests for information regarding these Terms, please contact us at the following address:<br>\n    \ud83d\udce7 <a href=\"https:\/\/awaproductions.org\/en\/nous-contacter\/\" style=\"color: #ba2025; text-decoration: none;\">https:\/\/awaproductions.org\/nous-contacter\/<\/a>\n  <\/p>\n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d5b376b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6d5b376b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6eb0c591 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"6eb0c591\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<!-- Footer -->\n<footer style=\"background:#000000;color:#fff;padding:4rem 1rem;text-align:center;\">\n  <div class=\"container\" style=\"max-width:960px;margin:0 auto;\">\n    <h4 style=\"font-size:1.5rem;font-weight:700;margin-bottom:1rem;color:#fff;\">\n      AWA - African Women Action\n    <\/h4>\n    <p style=\"color:#e5e7eb;margin-bottom:1.5rem;max-width:32rem;margin-left:auto;margin-right:auto;line-height:1.7;\">\n      We are building the future of African creativity<br>\n      \u2014 one woman, one story, one generation at a time.\n    <\/p>\n    <!-- Rallying tagline -->\n    <p style=\"color:#e53935;font-weight:600;font-style:italic;margin-bottom:2.5rem;\">\n      Join us to write the story of the African content revolution.\n    <\/p>\n    <div class=\"footer-buttons\" style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;justify-content:center;gap:1rem;margin-bottom:2rem;\">\n      <a href=\"https:\/\/awaproductions.org\/en\/devenir-partenaire\/\" class=\"btn-large btn-primary\"\n         style=\"background:linear-gradient(90deg,#c62828,#e53935);         color:#fff;padding:0.9rem 1.75rem;border-radius:0.75rem;         text-decoration:none;font-weight:600;\">\n         Become a mentor\n      <\/a>\n      \n      <a href=\"https:\/\/awaproductions.org\/en\/devenir-partenaire\/\" class=\"btn-large\"\n         style=\"background:#000000;border:2px solid #c62828;         color:#fff;padding:0.9rem 1.75rem;border-radius:0.75rem;         text-decoration:none;font-weight:500;\">\n         Propose a partnership\n      <\/a>\n    <\/div>\n    <p style=\"color:#d1d5db;font-size:0.9rem;\">\n      \u00a9 2025 AWA - African Women Action. All rights reserved. | Design by <a href=\"https:\/\/agence.bonpapi.com\" target=\"_blank\" style=\"color:#e53935;text-decoration:none;font-weight:500;\">BonPapi.com<\/a>\n    <\/p>\n  <\/div>\n  <!-- Mobile adjustments -->\n  <style>\n    @media (max-width:768px){\n      footer h4{font-size:1.25rem;}\n      footer p{font-size:0.95rem;}\n      footer .footer-buttons a{font-size:0.95rem;padding:0.75rem 1.25rem;}\n    }\n  <\/style>\n<\/footer>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a0ef48b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4a0ef48b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61636257 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"61636257\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"awa-legal-links\" style=\"text-align: center; margin: 2rem 0; font-family: system-ui, sans-serif;\">\n  <p style=\"color: #fff; font-size: 0.95rem; letter-spacing: 0.3px;\">\n    <a href=\"https:\/\/awaproductions.org\/en\/politique-de-condidentialite\/\" \n       style=\"color: #ba2025; text-decoration: none; font-weight: 600;\">\n       Privacy Policy\n    <\/a>\n    &nbsp;|&nbsp;\n    <a href=\"https:\/\/awaproductions.org\/en\/conditions-dutilisation\/\" \n       style=\"color: #ba2025; text-decoration: none; font-weight: 600;\">\n       Terms of Service\n    <\/a>\n  <\/p>\n  <p style=\"color: #aaa; font-size: 0.85rem; margin-top: 0.5rem;\">\n    \u00a9 2025 AWA Productions \u2013 All rights reserved.\n  <\/p>\n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation \u2013 AWA Productions Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : octobre 2025 Bienvenue sur AWA Productions. Les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation (\u00ab Conditions \u00bb) r\u00e9gissent l\u2019acc\u00e8s et l\u2019utilisation de notre site web, de notre plateforme communautaire, de nos ressources p\u00e9dagogiques et de nos services (collectivement, les \u00ab Services \u00bb). En acc\u00e9dant \u00e0 nos Services, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-5535","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/awaproductions.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5535","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/awaproductions.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/awaproductions.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awaproductions.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awaproductions.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5535"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/awaproductions.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5535\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/awaproductions.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}