{"id":5533,"date":"2025-11-01T09:23:10","date_gmt":"2025-11-01T09:23:10","guid":{"rendered":"https:\/\/awaproductions.org\/?page_id=5533"},"modified":"2025-11-01T09:49:28","modified_gmt":"2025-11-01T09:49:28","slug":"politique-de-condidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/awaproductions.org\/en\/politique-de-condidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de condidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5533\" class=\"elementor elementor-5533\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c68d86e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c68d86e\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5d3dc1 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"a5d3dc1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"awa-privacy-policy\" style=\"max-width: 900px; margin: 4rem auto; padding: 3rem; background-color: #ffffff; color: #000000; border-radius: 12px; box-shadow: 0 4px 20px rgba(0,0,0,0.15); line-height: 1.8; font-family: system-ui, sans-serif;\">\n  <h1 style=\"text-align: center; color: #ba2025; margin-bottom: 2rem;\">\n    Privacy Policy \u2013 AWA Productions\n  <\/h1>\n\n  <p><strong>Last updated:<\/strong> October 2025<\/p>\n\n  <p>\n    Welcome to <strong>AWA Productions<\/strong>.<br>\n    Protecting your personal data is a priority for us. This privacy policy explains how we collect, use, and protect your information when you use our website. \n    <a href=\"https:\/\/awaproductions.org\/en\/\" style=\"color: #ba2025; text-decoration: none;\">https:\/\/awaproductions.org<\/a>, our community platform, as well as our training and communication tools (collectively, the \u00abServices\u00bb).\n  <\/p>\n\n  <p>\n    If you have any questions or concerns regarding this policy, please contact us at the following address:<br>\n    \ud83d\udce7 <a href=\"mailto:support@awaproductions.org\" style=\"color: #ba2025;\">support@awaproductions.org<\/a>\n  <\/p>\n\n  <hr style=\"margin: 2rem 0; border: none; border-top: 1px solid #ddd;\">\n\n  <h2 style=\"color: #ba2025;\">1. Information We Collect<\/h2>\n\n  <h3>a. Information you voluntarily provide<\/h3>\n  <ul>\n    <li>Account creation or profile<\/li>\n    <li>Training registration<\/li>\n    <li>Participation in a session or event<\/li>\n    <li>Donations or payments<\/li>\n    <li>Direct contact with our team<\/li>\n  <\/ul>\n  <p>We can collect: first name, last name, email address, phone number, organization (optional), payment information (secure), and content posted on the platform.<\/p>\n\n  <h3>b. Information Collected Automatically<\/h3>\n  <ul>\n    <li>IP Address<\/li>\n    <li>Browser and device type<\/li>\n    <li>Pages Viewed, Session Duration<\/li>\n    <li>Cookies and Usage Data<\/li>\n  <\/ul>\n\n  <hr style=\"margin: 2rem 0; border: none; border-top: 1px solid #ddd;\">\n\n  <h2 style=\"color: #ba2025;\">2. Use of Your Information<\/h2>\n  <ul>\n    <li>Provide and customize our services<\/li>\n    <li>Manage training and communications<\/li>\n    <li>Send updates and invitations<\/li>\n    <li>Process donations or payments<\/li>\n    <li>Respond to support requests<\/li>\n    <li>Improve the platform<\/li>\n  <\/ul>\n  <p><strong>AWA Productions does not sell or rent your personal data.<\/strong><\/p>\n\n  <hr style=\"margin: 2rem 0; border: none; border-top: 1px solid #ddd;\">\n\n  <h2 style=\"color: #ba2025;\">3. Sharing Your Information<\/h2>\n  <p>\n    Your data may be shared with:\n  <\/p>\n  <ul>\n    <li>Trusted Service Providers (hosting, messaging, payment)<\/li>\n    <li>Moderators and administrators for management purposes<\/li>\n    <li>Legal authorities if required by law<\/li>\n  <\/ul>\n\n  <hr style=\"margin: 2rem 0; border: none; border-top: 1px solid #ddd;\">\n\n  <h2 style=\"color: #ba2025;\">4. Cookies and Tracking Technologies<\/h2>\n  <p>\n    We use cookies to track your sessions, understand how the site is used, and improve your experience.  \n    You can disable cookies in your browser, but some features may be limited.\n  <\/p>\n\n  <hr style=\"margin: 2rem 0; border: none; border-top: 1px solid #ddd;\">\n\n  <h2 style=\"color: #ba2025;\">5. Your Rights<\/h2>\n  <ul>\n    <li>Access, Correction, and Deletion of Your Data<\/li>\n    <li>Withdrawal of consent at any time<\/li>\n    <li>Right to data portability<\/li>\n  <\/ul>\n  <p>\n    To exercise these rights, contact us at \n    <a href=\"mailto:support@awaproductions.org\" style=\"color: #ba2025;\">support@awaproductions.org<\/a>.\n  <\/p>\n\n  <hr style=\"margin: 2rem 0; border: none; border-top: 1px solid #ddd;\">\n\n  <h2 style=\"color: #ba2025;\">6. Data Retention<\/h2>\n  <p>\n    We retain your data for as long as necessary to provide our services and comply with our legal obligations.\n    If you delete your account, your data will be deleted unless otherwise required by law.\n  <\/p>\n\n  <hr style=\"margin: 2rem 0; border: none; border-top: 1px solid #ddd;\">\n\n  <h2 style=\"color: #ba2025;\">7. Data Security<\/h2>\n  <p>\n    We use security measures such as SSL encryption, secure servers, and strict access controls.\nDespite our efforts, no system is completely invulnerable, but we are committed to protecting your data at the highest possible level.\n  <\/p>\n\n  <hr style=\"margin: 2rem 0; border: none; border-top: 1px solid #ddd;\">\n\n  <h2 style=\"color: #ba2025;\">8. Protection of Minors<\/h2>\n  <p>\n    Our services are intended for users aged 16 and over.\nIf a minor has provided us with personal data, please contact us for immediate deletion.\n  <\/p>\n\n  <hr style=\"margin: 2rem 0; border: none; border-top: 1px solid #ddd;\">\n\n  <h2 style=\"color: #ba2025;\">9. International Data Transfers<\/h2>\n  <p>\n    AWA Productions is based in Senegal and may store certain data on servers located in Europe or North America. By using our services, you consent to this transfer in compliance with applicable privacy rules.\n  <\/p>\n\n  <hr style=\"margin: 2rem 0; border: none; border-top: 1px solid #ddd;\">\n\n  <h2 style=\"color: #ba2025;\">10. Policy Changes<\/h2>\n  <p>\n    This policy may be updated at any time.\nThe last updated date is always indicated at the top of the page.\n  <\/p>\n\n  <hr style=\"margin: 2rem 0; border: none; border-top: 1px solid #ddd;\">\n\n  <h2 style=\"color: #ba2025;\">11. Contact<\/h2>\n  <p>\n    For any questions, suggestions, or requests related to your personal data:<br>\n    <strong>AWA Productions<\/strong><br>\n    \ud83d\udce7 <a href=\"mailto:support@awaproductions.org\" style=\"color: #ba2025;\">support@awaproductions.org<\/a><br>\n    \ud83c\udf10 <a href=\"https:\/\/awaproductions.org\/en\/\" target=\"_blank\" style=\"color: #ba2025;\">https:\/\/awaproductions.org<\/a>\n  <\/p>\n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-484b328c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"484b328c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10f41728 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"10f41728\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<!-- Footer -->\n<footer style=\"background:#000000;color:#fff;padding:4rem 1rem;text-align:center;\">\n  <div class=\"container\" style=\"max-width:960px;margin:0 auto;\">\n    <h4 style=\"font-size:1.5rem;font-weight:700;margin-bottom:1rem;color:#fff;\">\n      AWA - African Women Action\n    <\/h4>\n    <p style=\"color:#e5e7eb;margin-bottom:1.5rem;max-width:32rem;margin-left:auto;margin-right:auto;line-height:1.7;\">\n      We are building the future of African creativity<br>\n      \u2014 one woman, one story, one generation at a time.\n    <\/p>\n    <!-- Rallying tagline -->\n    <p style=\"color:#e53935;font-weight:600;font-style:italic;margin-bottom:2.5rem;\">\n      Join us to write the story of the African content revolution.\n    <\/p>\n    <div class=\"footer-buttons\" style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;justify-content:center;gap:1rem;margin-bottom:2rem;\">\n      <a href=\"https:\/\/awaproductions.org\/en\/devenir-partenaire\/\" class=\"btn-large btn-primary\"\n         style=\"background:linear-gradient(90deg,#c62828,#e53935);         color:#fff;padding:0.9rem 1.75rem;border-radius:0.75rem;         text-decoration:none;font-weight:600;\">\n         Become a mentor\n      <\/a>\n      \n      <a href=\"https:\/\/awaproductions.org\/en\/devenir-partenaire\/\" class=\"btn-large\"\n         style=\"background:#000000;border:2px solid #c62828;         color:#fff;padding:0.9rem 1.75rem;border-radius:0.75rem;         text-decoration:none;font-weight:500;\">\n         Propose a partnership\n      <\/a>\n    <\/div>\n    <p style=\"color:#d1d5db;font-size:0.9rem;\">\n      \u00a9 2025 AWA - African Women Action. All rights reserved. | Design by <a href=\"https:\/\/agence.bonpapi.com\" target=\"_blank\" style=\"color:#e53935;text-decoration:none;font-weight:500;\">BonPapi.com<\/a>\n    <\/p>\n  <\/div>\n  <!-- Mobile adjustments -->\n  <style>\n    @media (max-width:768px){\n      footer h4{font-size:1.25rem;}\n      footer p{font-size:0.95rem;}\n      footer .footer-buttons a{font-size:0.95rem;padding:0.75rem 1.25rem;}\n    }\n  <\/style>\n<\/footer>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-131cd1dd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"131cd1dd\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c9f3684 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"6c9f3684\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"awa-legal-links\" style=\"text-align: center; margin: 2rem 0; font-family: system-ui, sans-serif;\">\n  <p style=\"color: #fff; font-size: 0.95rem; letter-spacing: 0.3px;\">\n    <a href=\"https:\/\/awaproductions.org\/en\/politique-de-condidentialite\/\" \n       style=\"color: #ba2025; text-decoration: none; font-weight: 600;\">\n       Privacy Policy\n    <\/a>\n    &nbsp;|&nbsp;\n    <a href=\"https:\/\/awaproductions.org\/en\/conditions-dutilisation\/\" \n       style=\"color: #ba2025; text-decoration: none; font-weight: 600;\">\n       Terms of Service\n    <\/a>\n  <\/p>\n  <p style=\"color: #aaa; font-size: 0.85rem; margin-top: 0.5rem;\">\n    \u00a9 2025 AWA Productions \u2013 All rights reserved.\n  <\/p>\n<\/section>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de Confidentialit\u00e9 \u2013 AWA Productions Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : octobre 2025 Bienvenue sur AWA Productions. La protection de vos donn\u00e9es personnelles est une priorit\u00e9 pour nous. Cette politique de confidentialit\u00e9 explique comment nous collectons, utilisons et prot\u00e9geons vos informations lorsque vous utilisez notre site web https:\/\/awaproductions.org, notre plateforme communautaire, ainsi que nos outils [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-5533","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/awaproductions.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/awaproductions.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/awaproductions.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awaproductions.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awaproductions.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5533"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/awaproductions.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5533\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/awaproductions.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}